|
HAMSTER Corporation
Presidente Satoshi Hamada
1. La nostra posizione sulla privacy
La HAMSTER Corporation (d'ora in poi HAMSTER) raccoglie e utilizza nomi, indirizzi, numeri telefonici, sesso, età, occupazione, indirizzi email e altre informazioni riguardanti i propri clienti, per assicurare il corretto svolgimento delle operazioni aziendali. Hamster è consapevole dell'importante responsabilità di gestire le informazioni personali dei suoi clienti (da qui in poi menzionate come informazioni personali) con un'appropriata protezione, e lo fa seguendo la seguente politica.
| （1） |
Le informazioni personali verranno gestite adeguatamente, secondo la normativa vigente "Atto sulla protezione delle informazioni personali" e gli altri atti e ordinanze in vigore, e seguendo le consuetudini generali della corretta gestione delle informazioni personali. Tenteremo inoltre di migliorare costantemente la nostra gestione. |
| （2） |
Ci impegniamo ad assicurare chiarezza sulle norme riguardanti la raccolta e utilizzo delle informazioni personali, e ad istruire adeguatamente i nostri impiegati. Richiediamo inoltre che i nostri partner commerciali utilizzino le informazioni correttamente. |
| （3） |
Al momento della raccolta delle informazioni personali ne verranno segnalati e/o divulgati gli obiettivi. La raccolta e l'utilizzo delle informazioni si svolgeranno secondo gli stessi obiettivi. |
| （4） |
Saranno prese tutte le misure necessarie e verrà svolta una corretta amministrazione delle informazioni personali per evitare fuoriuscite, perdite, manipolazioni, ecc. delle stesse. |
| （5） |
I clienti che richiederanno la divulgazione, correzione, cancellazione e sospensione dell'utilizzo delle proprie informazioni private saranno invitati in un apposito ufficio e cordialmente ascoltati. |
In dettaglio, le informazioni personali verranno raccolte e utilizzate come segue.
2. Obiettivi di utilizzo, ecc.
HAMSTER raccoglie le informazioni personali necessarie allo svolgimento del proprio lavoro e le utilizzerà per i seguenti obiettivi.
HAMSTER, inoltre, potrebbe fornire informazioni personali per necessità lavorative e solo per lo scopo necessario, per facilitare il flusso di lavoro. In tali situazioni, verrà effettuata un'adeguata supervisione da HAMSTER e verranno stipulati contratti tra HAMSTER e le compagnie a cui verranno affidate le informazioni.
Note
| （1） |
Come riferimento per la pianificazione dei prodotti futuri. |
| （2） |
Come tabulazioni e analisi statistiche, per la creazione di dati statistici e di vendita, assicurandosi che il proprietario dei dati non possa essere identificato o specificato. |
| （3） |
Per l'invio al cliente di prodotti scontati, premi, ecc. |
| （4） |
Per rispondere alle richieste dei clienti. |
| （5） |
Per pubblicità, PR, campagne di vendita (In alcuni casi verranno inviate via email o posta tradizionale informazioni sui nuovi prodotti, servizi e iniziative) |
| （6） |
Per l'amministrazione dei contributi e i piani applicativi per il sito ufficiale. |
| （7） |
Per la realizzazione di altre mansioni collegate ai precedenti obiettivi. |
Inoltre, si prega di comprendere che quando le informazioni personali verranno raccolte, i vari obiettivi saranno resi chiari e i clienti saranno avvisati. Se il cliente ha già dato il suo consenso, le informazioni verranno utilizzate per gli obiettivi accordati e per gli altri obiettivi menzionati.
3. Divulgazione - Dotazione a terze parti
HAMSTER non divulga le proprie informazioni personali a terze parti, oltre a quelle specificate in "2. Obiettivi di utilizzo, ecc.", nelle seguenti situazioni, e quelle specificate in "4. Uso congiunto"
| （1） |
Con il consenso del cliente |
| （2） |
Nel caso in cui vengano divulgate come parte di dati statistici nei quali il proprietario non può essere identificato. |
| （3） |
Nel caso in cui vengano divulgate o fornite in accordo a leggi e ordinanze. |
| （4） |
Nel caso in cui sia necessario per la protezione di vite umane, persone o proprietà, e sia difficile ottenere il diretto consenso del cliente. |
| （5） |
Nel caso in cui sia indispensabile per la cooperazione con entità pubbliche nazionali o locali, e ottenere il consenso del cliente possa danneggiare i risultati delle relative operazioni. |
4. Uso congiunto
Le informazioni inserite nei moduli dei questionari e durante la registrazione dell'utente (indirizzo, nome, sesso, data di nascita, indirizzo email, educazione/occupazione, ecc.) potranno essere utilizzate in cooperazione con la compagnia di uso congiunto specificata al momento dell'acquisizione. Gli obiettivi della compagnia di uso congiunto sono quelli menzionati in "2. Obiettivi di utilizzo, ecc." Il responsabile dell'amministrazione di queste informazioni sarà HAMSTER.
5. Divulgazione
HAMSTER presenterà, a tempo debito, gli obiettivi di utilizzo delle informazioni personali al cliente che ne avrà fatto richiesta, dopo aver confermato la corretta identità del richiedente.
6. Modifiche - Cancellazioni, ecc.
Nel caso in cui un cliente richieda la modifica, aggiunta o cancellazione dei propri dati personali posseduti da HAMSTER, dopo esserci assicurati della sua identità e la correttezza delle informazioni fornite, permetteremo, in un intervallo di tempo consono, la correzione, aggiunta o cancellazione richiesta.
7. Sospensione dell'utilizzo - Rimozione
Nel caso in cui un cliente richieda la sospensione dell'utilizzo delle proprie informazioni personali, HAMSTER, dopo essersi assicurata della corretta identità del richiedente, in accordo con l'Articolo 27, Comma 1 dell'"Atto sulla protezione delle informazioni personali", permetterà, in un intervallo di tempo consono, la sospensione dell'utilizzo o la rimozione delle informazioni personali.
Vi preghiamo di comprendere che quando parte o tutte le informazioni verranno rimosse, potremmo non essere più in grado di offrirvi gli stessi servizi (Comunque, potrebbero esserci casi in cui, secondo le leggi e le ordinanze relative, potremmo non essere in grado di rispondere alle richieste di sospensione dell'utilizzo o rimozione).
8. Metodi di divulgazione / Contatti
HAMSTER accetta domande e lamentele riguardanti i precedenti punti 5.6.7 e riguardo alle informazioni personali, via i nostri contatti email. Si prega, però, di comprendere che in alcuni casi potremmo non essere in grado di rispondere alle vostre richieste.
HAMSTER Corporation Divisione Assistenza Utenti
9. Revisioni
Potremmo rivedere la nostra politica di privacy e pubblicazione secondo le necessità della Legge sulla Protezione delle Informazioni Personali. Nel caso di modifiche provvederemo a segnalarle sulla nostra homepage.
FINE
|
Informativa sulla privacy
