|
HAMSTER Corporation
Président Satoshi Hamada
1. Notre position sur la confidentialité
Afin de garantir le bon fonctionnement de ses opérations, HAMSTER Corporation (désignée par la suite "HAMSTER") récolte et utilise le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le sexe, l'âge, la profession, l'adresse e-mail et autres informations de ses clients. Hamster reconnait qu'elle a l'important devoir de traiter les données privées de ses clients (désignées par la suite "données privées") avec toutes les mesures de protection nécessaires, et le fait selon la politique suivante.
| （1） |
Les données privées seront traitées de manière appropriée, en accord avec la "loi sur la protection des données personnelles" applicable, ainsi que les autres lois et décrets applicables, et selon la coutuppropriée sera faite pour empêcher la fuite, perte, manipulation, etc. des données privées. |
| （5） |
Les demandes des clients vis-à-vis de la révélation, correction, suppression ou suspension de l'utilisation de leurs données privées seront reçues dans un bureau désigné, et traitées avec le plus grand sérieux. |
Les données privées seront en particulier récoltées et utilisées selon le fonctionnement suivant :
2. But de l'utilisation, etc.
HAMSTER récolte des données privées nécessaires pour ses opérations, mais elle utilise ces données dans les buts suivants.
Pour répondre de manière souple à ses obligations, HAMSTER peut révéler des données privées pour des raisons professionnelles selon la marge de manœuvre nécessaire, mais dans ce cas, une supervision appropriée sera entreprise par HAMSTER, et elle signera des contrats avec les firmes à qui les données auront été confiées.
Note
| （1） |
Comme référence pour des projets de produits futurs |
| （2） |
Pour des tabulations et analyses statistiques, pour la création de données statistiques et de ventes, de manière à ce que la personne propriétaire de ces données ne puisse pas être identifiée ou spécifiée. |
| （3） |
Pour envoyer des produits de vente, des prix, etc. au client. |
| （4） |
Pour répondre aux requêtes des clients. |
| （5） |
Pour des campagnes publicitaires, de relations publiques ou de ventes (dans certaines situations, des informations sur de nouveaux produits, services et campagnes seront envoyées par e-mail, courrier, etc.) |
| （6） |
Pour l'administration de plans de contributions et d'applications pour le site officiel. |
| （7） |
Pour la mise en œuvre d'autres tâches allant avec celles listées ci-dessus. |
De plus, veuillez noter par avance que lorsque des données privées sont récoltées, les différents buts de ces dernières sont clarifiés et le client en est informé. Si le client a déjà donné son accord, les données seront prêtes à être utilisées dans ces buts, et ceux listés ci-dessus.
3. Révélation, don à un tiers
HAMSTER ne délivre aucune donnée privée à quelque tiers que ce soit, autre que ceux listés sous "2. But de l'utilisation, etc.", et dans aucune des circonstances suivantes, ainsi que celles listées sous "4. Utilisation conjointe".
| （1） |
Avec l'accord du client |
| （2） |
Dans les situations où elles seraient révélées en tant que part de données statistiques à partir desquelles la personne propriétaire ne pourrait pas être identifiée. |
| （3） |
Dans les situations où elles seraient révélées ou données en accord avec les lois et décrets. |
| （4） |
Dans les situations où elles seraient nécessaires pour protéger des vies, propriétés ou corps humains, et où obtenir l'accord du client serait difficile. |
| （5） |
Lorsqu'il serait nécessaire de coopérer avec l'opération publique d'entités publiques nationales ou locales, et où obtenir l'accord du client pourrait affecter la réalisation de l'opération concernée. |
4. Utilisation conjointe
Les données envoyées sous la forme d'un questionnaire ou d'une inscription d'utilisateur (adresse, nom, sexe, date de naissance, âge, adresse e-mail, classe/profession, etc.) peuvent être utilisées en coopération avec une firme précisée clairement au moment de l'acquisition et les utilisant de manière conjointe. Le but de l'utilisation de la firme conjointe est le même que ceux énoncés en "2. But de l'utilisation, etc.". La partie responsable du traitement de ces données sera HAMSTER.
5. Révélation
HAMSTER indiquera le but de l'utilisation des données privées au client sur demande, dans une période de temps et une marge de manœuvre raisonnables, après avoir confirmé qu'il s'agissait bien de la personne à qui les données demandées appartiennent.
6. Modification, suppression, etc.
En ce qui concerne les données personnelles possédées par HAMSTER, si un client demande à modifier, faire un ajout ou supprimer ses données personnelles, après qu'il ait été confirmé qu'il était effectivement le propriétaire de ces données, et si ces données sont différentes de la réalité, nous en permettrons la correction, l'ajout ou la suppression, dans une période de temps et une marge de manœuvre raisonnables.
7. Suspension d'utilisation, suppression
Lorsqu'un client demande une suspension d'utilisation de ses données privées, HAMSTER, après avoir confirmé que la personne faisant la requête était bien le client en question, selon l'article 27 paragraphe 1 de la "loi sur la protection des données à caractère personnel", permettra la suspension de l'utilisation ou la suppression des données privées, dans une période de temps et une marge de manœuvre raisonnables.
Nous vous prions de noter que lorsqu'une partie ou la totalité de ces données est supprimée, il est possible que nous ne puissions alors plus offrir le même service (cependant, dans certaines situations basées sur les lois et décrets relatives, nous pouvons ne pas pouvoir supprimer ou suspendre sur demande des données privées).
8. Méthodes de révélation / Contact
HAMSTER accepte les requêtes et plaintes à propos des points 5.6.7 ci-dessus, et à propos des données privées, via notre adresse e-mail de contact. Cependant, veuillez noter que dans certaines situations, nous ne pouvons pas répondre aux requêtes.
Division de support client de HAMSTER Corporation
9. Révisions
Nous pourrons si nécessaire réviser cette politique de confidentialité et documents publiés, selon la loi Informatique et Libertés. Lorsqu'une révision aura lieu, elle sera publiée sur notre site officiel.
FIN
|
Politique de confidentialité
